Diccionari anglès-català: «all the»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «all the»

anglès → català

all the det 

all the (plural noun) 
  1. tots els totes les
all the (singular noun) 
  1. tot el tota la

all the way adv 

  1. completament | totalment
  2. fins a les últimes conseqüències
  3. a consciència | a fons

all the time adv 

  1. tota l’estona | contínuament | tot sovint
  2. sempre | tothora | des del primer moment
  3. tota l’estona | contínuament | en tot moment | sempre

all the less adv 

  1. molt menys

all the more adv 

  1. molt més

all the same adv 

  1. de tota manera

all the rage expr 

[old]
  1. en voga | de moda

all the while adv 

  1. tota l’estona

all the better adv 

  1. molt millor

all the more so expr 

  1. més que més | amb més motiu

to be all the rage expr 

[old]
  1. fer forrolla | estar en voga

all the year round adv 

  1. durant tot l’any

all the way through adv 

  1. en conjunt | en tot el conjunt

during all the year adv 

  1. tot l’any

all the way to infinity adv 

  1. sense solució de continuïtat
  2. eternament
Exemples d’ús (fonts externes)
And Samuel told all the words of the Lord unto the people, that asked of him a king. «I Samuel digué al poble, que li demanava un rei, totes les paraules del Senyor.
Font: riurau-editors
I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz: Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber:
Font: riurau-editors
Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived. De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
Font: riurau-editors
And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three. I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres.
Font: riurau-editors
So Samuel called unto the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel. Llavors Samuel invocà el Senyor, i aquell mateix dia el Senyor va fer tronar i ploure, i tot el poble va sentir un gran temor del Senyor i de Samuel.
Font: riurau-editors
If the bearing arms be sinful, the first going to war must be more so, by all the difference between wilful attack and unavoidable defence. Si agafar les armes és pecaminós, el primer que ha anat a la guerra ho ha de ser molt més, per la diferència que hi ha entre atac deliberat i defensa inevitable.
Font: riurau-editors
A temporary stoppage of trade, was an inconvenience, which would have sufficiently balanced the repeal of all the acts complained of, had such repeals been obtained. Una aturada temporal del comerç era una molèstia que hauria compensat suficientment la derogació de tots els decrets dels quals hi havia queixa, si tals derogacions s’haguessen obtingut.
Font: riurau-editors
Of All the People In All the World... De tota la gent a tot el món...
Font: MaCoCu
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world. No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
Font: riurau-editors
After all, the people elected are all the same. Al cap i a la fi, els electes són sempre els mateixos.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0